| Versicherung | Insurance |
|---|---|
| Arbeitsunfähigkeit | disablement |
| Arztkosten | medical costs, doctor’s fee |
| Deckungssumme | cover, coverage |
| Deckungszusage | cover note (GB), binder (US) |
| Entschädigung | compensation, indemnity, damages by way of indemnity |
| Gefährdungshaftung | presumption of liability of the person having control over an inanimate object |
| Personenschaden | bodily injury |
| Rechtsschutzversicherung | legal defence insurance |
| Sachschaden | material damage, damage to property |
| Schadenersatzforderung | claim for compensation |
| Schadensbeleg | voucher, supporting losses, proof of loss |
| Schadensfall | claim, case |
| Schadensminderungspflicht | obligation to minimize/mitigate damage |
| Schmerzensgeld | damage for pain and suffering |
| Selbstbeteiligung | excess (the portion of each claim to be borne by the insured) |
| Verdienstausfall | loss of earnings |
| Vermögensschaden | loss |
| Verschulden | blameworthiness, fault |
| Verschuldenshaftung | liability in tort |
| Versicherungsanspruch | insurance claim |
| Versicherungsnehmer | insured |
| Versicherungspolice | insurance policy |
| zivile Haftpflicht | civil liability |
LAWINFO
Unternehmensversicherungen
Sprach-Services
Rechtsgebiet:
Unternehmensversicherungen
Stichworte:
Unternehmensversicherungen
Autor:
LawMedia Redaktion
Verlag:
LAWMEDIA AG
Vorbehalt / Disclaimer
Diese allgemeine Information erfolgt ohne jede Gewähr und ersetzt eine Individualberatung im konkreten Einzelfall nicht. Jede Handlung, die der Leser bzw. Nutzer aufgrund der vorstehenden allgemeinen Information vornimmt, geschieht von ihm ausschliesslich in eigenem Namen, auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko.
Urheber- und Verlagsrechte
Alle in dieser Web-Information veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Das gilt auch für die veröffentlichten Gerichtsentscheide und Leitsätze, soweit sie von den Autoren oder den Redaktoren erarbeitet oder redigiert worden sind. Der Rechtschutz gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen Einrichtungen. Kein Teil dieser Web-Information darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form – sämtliche technische und digitale Verfahren – reproduziert werden.