Checkliste: Amtshandlungen ausländischer Testamentsvollstrecker in der Schweiz

Amtshandlungen ausländischer Testamentsvollstrecker in der Schweiz

Varianten von Testamentsvollstreckern:

• Ausländer im Ausland bestellt nach ausländischem Recht Testamentsvollstrecker
  • Anwendbares Recht
    • Mobilien: i.d.R. Wohnsitzrecht
    • Immobilien: i.d.R. Recht am Ort der gelegenen Sache
• Schweizer im Ausland bestellt nach ausl. Recht Testamentsvollstrecker
  • zB Schweizer in Deutschland
  • Anwendbares Recht: Schweizerisches Recht (wegen Staatsangehörigkeit; vgl. EGBGB 25 Abs. 1)
• Ausländer in der Schweiz bestellt nach ausländischem Recht Testamentsvollstrecker
  • Individualbeurteilung notwendig

Anwendung ausländischen Kollisionsrechts:

• Testamentsvollstrecker untersteht üblicherweise dem ausländischen materiellen Recht
• Starke Funktions-Abweichung begründet die Notwendigkeit einer Anpassung an die schweizerischen Verhältnisse (sog. „Subsumtionsanpassung“)
  • Kontrollierte bzw. modifizierte Wirkungserstreckung
  • Kein Unterstellungszwang unter schweizerisches Recht
• Vollstrecker-Ausweis
  • Legitimation / Individualbeurteilung
  • Vollstreckbarerklärung: IPRG 28
    • Materielle Voraussetzungen: IPRG 96
    • Formelle Voraussetzungen (Legalisation)
      • Beglaubigung des ausländischen Vollstrecker-Ausweises
      • Übersetzung des ausländischen Vollstrecker-Ausweises (ev. m/Unterschriftenbeglaubigung Übersetzer)
• Ausstellung eines schweiz. Testamentsvollstreckerzeugnisses
  • Zuständigkeit: kantonale Behörde am Testamentseröffnungs-Ort (vgl. IPRG 87 und IPRG 88)
  • Legitimationsnachweis auch durch Original-Testament oder beglaubigter Auszug des Testaments möglich

Anwendung schweizerischen Kollisionsrechts:

• Primär ist ein allfälliger Staatsvertrag massgebend
• Massgebendes Statut (Eröffnungsstatut oder Erbstatut) umstritten
  • Eröffnungsstatut
    • massgebend für
      • Aufsicht
      • Erbschaftserwerb (Erben oder Testamentsvollstrecker)
      • Prozessführungsbefugnis
      • Ausstellung des Testamentsvollstreckerzeugnisses
  • Erbstatut
    • massgebend für
      • Zulässigkeit der Vollstrecker-Ernennung
      • Mandatsannahme durch den Vollstrecker
      • Befugnisse
      • Dauer
      • Absetzung des Testamentsvollstreckers
      • Verhältnis des Testamentsvollstreckers zu den Erben (Auftragsverhältnis)
• Vollstrecker-Ernennung durch den in der Schweiz wohnhaften Ausländer
  • Schweizerisches Recht (Wohnsitzprinzip)
  • Ernennung eines Vollstreckers nach ausländischem Recht
    • Voraussetzung: Rechtswahl (Heimatrecht)
• Nachlassspaltung
  • Zulässigkeit verschiedener Testamentsvollstrecker
  • zB für den ganzen Nachlass nach der Rechtsordnung, welcher das Nachlassaktivum untersteht
• Ernennung eines Ausländers als Testamentsvollstrecker
  • kein Problem (Nationalität ist kein Mandatierungshindernis)

Vollstrecker-Termini im Ausland:

• Deutschland: Testamentsvollstrecker
• Österreich: Testaments-Exekutor
• Fürstentum Liechtenstein: Testaments-Exekutor
• Frankreich: Exécuteur testamentaire
• Belgien: Exécuteur testamentaire
• Italien. Esecutore testamentario
• Spanien: Albacea
• Niederlande: Executele
• Schweden: Testamentsexekutor
• United Kingdom: executor
• USA: executor
• Kanada: executor
• Australien: executor