Checkliste: Amtshandlungen des Schweizer Testamentsvollstreckers im Ausland

Amtshandlungen des Schweizer Testamentsvollstreckers im Ausland

Ausgangslage:

• Ableben des Erblassers in der Schweiz (Schweizer oder Ausländer)
• Rechtsgültige Berufung des Testamentsvollstreckers
• Mandatsannahme des Testamentsvollstreckers
• Erbschein

Nachlass eines Schweizer:

• Anwendung schweizerischen Rechts (= Heimatrecht; IPRG 90 Abs. 1)
• Ausländische Mobilien
  • Recht des Schweizer Testamentsvollstreckers, die Nachlassaktiven an sich zu ziehen und an die Erben zu verteilen
  • Deutschland
    • Zulässigkeit der Amtshandlungen
    • Testamentsvollstreckerzeugnis
      • Beantragung eines sog. „Fremdrechts-Testamentsvollstreckerzeugnis“ (berechtigt zum Handeln wie eine deutscher Testamentsvollstrecker)
  • Österreich
    • Zulässigkeit der Amtshandlungen
    • Testamentsvollstreckerzeugnis notwendig
  • Italien
    • Zulässigkeit der Amtshandlungen
    • Genügt schweizerisches Testamentsvollstreckerzeugnis (amtlich beglaubigte Übersetzung des schweizerischen Testamentsvollstreckerzeugnisses zweckmässig)
  • Frankreich
    • Zulässigkeit von Amtshandlungen
    • Übersetzung des schweizerischen Testamentsvollstreckerzeugnisses ins Französische ist ausreichend (amtliche Beglaubigung und Überbeglaubigung bzw. Apostille von Vorteil)
  • Spanien
    • Zulässigkeit von Amtshandlungen
    • Testamentsauszug und Personalausweis für Legitimation ausreichend (Übersetzung von Vorteil)
  • Grossbritannien
    • England / Wales
      • Nachlass geht nicht auf die Erben über
      •  Begehren um Ausstellung eines „grant of probate“ und für die Verwaltereigenschaft eines „letters of administration“
    • Schottland
      • Als Testamentsvollstreckerzeugnis genügt eine Bestätigung („confirmation“)
  • USA
    • Unterschiedlich je nach Bundesstaat
• Ausländische Forderungen
  • Es gelten die Regeln für Mobilien
• Ausländische Immobilien
  • Nach dem Recht am Ort der gelegenen Sache (lateinisch: lex rei sitae) werden Immobilien vererbt in:
    • Frankreich
    • Grossbritannien
    • USA
  • Immobilien ohne kollisionsrechtliche Sonderbehandlung (analog der Behandlung wie von Mobilien)
    • Deutschland
  • Immobilien mit kollisionsrechtlicher Sonderbehandlung
    • Testamentsvollstrecker ist nur zuständig, wenn das Recht am Ort der gelegenen Sache (lateinisch: lex rei sitae) dem zustimmt

Nachlass eines Ausländers:

• Zuständigkeit schweizerischer Instanzen (IPRG 86 Abs. 1)
• Anwendung schweizerischen Rechts (IPRG 90 Abs. 1)
• Staaten mit Wohnsitzprinzip
  • Dieses Prinzip gilt für folgende Staatsangehörige:
    • Franzose
    • Engländer
    • Amerikaner
  • Anwendung schweizerischen Rechts, auch für Willensvollstrecker
  • Keine Probleme für Willensvollstrecker
• Staat mit Staatsangehörigkeitsprinzip
  • Dieses Prinzip gilt für folgende Staatsangehörige:
    • Deutsche
    • Österreicher
    • Liechtensteiner
    • Italiener (Wahlrecht [professio juris], zB Wahl des Wohnsitzrechts)
  • Anwendung des Heimatrechts