Begriffsklärung: Vergleich Deutschland – Schweiz
Deutscher Verkehrsbegriff |
Schweizer Verkehrsbegriff |
Links / |
---|---|---|
Alleinunfall | Selbstunfall | |
Abfindungserklärung | Schadenregulierung | |
Ampel | Lichtsignal | www.rotlichtkontrolle.ch |
Autobus | Car | |
Berufsfahrer | Chauffeur | |
Einbahnverkehr | Einbahnstrasse | |
Fahrerlaubnis | Führerausweis | www.fuehrerausweisentzug.ch |
Freiland | Ausserorts | |
Führerhaus | Kabine | |
Fussgängerüberweg | Fussgängerstreifen, Zebrastreifen | |
Gebrauchtfahrzeug | Occasion | |
Gehsteig | Trottoir | |
Hauptverkehrsstrasse | Hauptstrasse | |
Insasse | Mitfahrer | |
Karrosserieschaden | Blechschaden | |
Kraftfahrzeugzulassung | Fahrzeugausweis | |
Kraftfahrzeugsteuer | Strassenverkehrsabgabe | |
Kraftverkehrsstelle | Strassenverkehrsamt | |
Kreisverkehr | Kreisel | |
Krankenwagen | Spitalauto, Sanitätsfahrzeug | |
Lastkraftwagen (LKW) | Lastwagen, Nutzfahrzeug | |
Lastzug | Anhängerzug | |
Leitschiene | Leitplanke | |
Lenkung | Steuerung | |
LKW-Maut | Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (LSVA) | |
Motorroller | Mofa, Vespa | |
Moped | Töff | |
Notweg, Fluchtspur mit Auslaufzone | Notfallspur | |
Nummernschild | Kontrollschild | |
Omnibus | Gesellschaftswagen, Bus, Car | |
Ortsgebiet | Innerorts | |
Personenkraftwagen (PKW) | Personenwagen | |
Polizeidienststelle | Polizeiposten | |
Pritsche | Ladebrücke | |
Radfahrer | Velofahrer | |
Radweg | Veloweg | |
Reifen | Pneu | |
Richtungsanzeiger | Blinker | |
Sattelzugmaschine | Sattelschlepper | |
Sattelanhänger | Sattelauflieger | |
Schadenformular | Unfallprotokoll | |
Schwerlastverkehr | Schwerverkehr | |
Strafbefehl | Ordnungsbusse | www.bussenkatalog.ch |
Strassenbahn | Tram | |
Strassenverkehrsbehörde | Strassenverkehrsamt | |
Tempokontrolle | Geschwindigkeitskontrolle | www.geschwindigkeitskontrolle.ch |
Taxe | Taxi | |
Trunkenheit am Steuer | Fahren in angetrunkenem Zustand | www.fiaz.ch |
Überführungskennzeichen | Garagennummer | |
Verkehrsbehörde | Strassenverkehrsamt | |
Vorfahrt | Vortritt | |
Windschutzscheibe | Frontscheibe | |
Zulassungsstelle | Strassenverkehrsamt |