Deutsch |
English |
| Autor, Autorin | author, authoress |
| einzelnes Urheberrecht (die einzelnen Urheberrechte), das copyright | copyright |
| Erlöschen der Hinterlegung | expiration (or: lapse) of a deposit |
| gewerblicher Rechtsschutz | legal protection of industrial property |
| Hinterleger | depositer, depositor |
| Inhaber einer internationalen Hinterlegung | owner (proprietor) of an international deposit |
| Komponist | composer |
| Künstler, Künstlerin | artist |
| nationale Hinterlegung | national deposit |
| Prioritätsanspruch | claim to priority, right to priority |
| Prioritätsdatum | priority date |
| Prioritätsfrist | period of priority, year’s priority |
| Prioritätsrecht | priority, right of priority |
| Sammelhinterlegung | collective (or: multiple) deposit |
| Urheber | author, authoress, originator, creator, deviser |
| Ursprungsbezeichnung | designation of origin |
| Ursprungsstaat einer internationalen Hinterlegung | State of origin of an international deposit |
| Verlagsvertrag | publisher’s contract, publishing contract |
| Vervielfältigungsrecht | right of reproduction |
| Werk | work, works |
Vorbehalt / Disclaimer
Diese allgemeine Information erfolgt ohne jede Gewähr und ersetzt eine Individualberatung im konkreten Einzelfall nicht. Jede Handlung, die der Leser bzw. Nutzer aufgrund der vorstehenden allgemeinen Information vornimmt, geschieht von ihm ausschliesslich in eigenem Namen, auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko.
Urheber- und Verlagsrechte
Alle in dieser Web-Information veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Das gilt auch für die veröffentlichten Gerichtsentscheide und Leitsätze, soweit sie von den Autoren oder den Redaktoren erarbeitet oder redigiert worden sind. Der Rechtschutz gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen Einrichtungen. Kein Teil dieser Web-Information darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form – sämtliche technische und digitale Verfahren – reproduziert werden.
