Die nachfolgende Tabelle legt synoptisch den Meccano von Mediation und Gerichtsverfahren offen:
Gegenstand |
Mediation |
Gerichtsverfahren |
Ansatzbeschreibung |
Lösungsorientierter Ansatz (auf Lösungssuche erweiternd) |
Rechtsbezogener Ansatz (einengend auf das Recht) |
Ergebnis |
Beteiligte erarbeiten Konfliktlösung selber |
Parteien legen die Konfliktentscheidung in die Hände des Gerichts |
Bestimmung der Themen |
durch Mediationsparteien |
Streng formalisiertes Verfahren nach der Prozessordnung unter Vorlage der Entscheidungsgrundlagen (Rechtsbegehren, relevanter Sachverhalt, Beweismittel) durch beide Parteien vor Gericht |
Lösungskriterien |
durch Mediationsparteien |
— |
Verfahrensleitung |
Mediator (Verhandlungsleitung, ohne Entscheidungskompetenz) |
Richter (Prozessleitung, mit Entscheidungskompetenz) |
Verfahrensleiter |
Mediator sorgt für strukturierten und fairen Verfahrensablauf |
Gerichtspräsident bzw. leitender Richter |
Haltung des Verfahrensleiters |
Neutrale Haltung des Mediators |
Neutrale Haltung des Gerichts |
Verfahrensgegenstand |
Mediator unterstützt Beteiligte bei der Erarbeitung von Themen, Interessen und Lösungsansätzen sowie der eigenverantwortlichen Aushandlung einer beidseitig als fair empfundenen Lösung |
Sachdarstellungen der Parteien, wobei diese nur berücksichtigt werden, wenn sie bewiesen sind |
Berücksichtigung des Irrelevanten |
Sache der Beteiligten |
Rechtlich nicht relevante Kriterien werden bei der Entscheidung nicht berücksichtigt |
Gerichtliche Vergleichsverhandlungen |
— |
Öffnung für andere Kriterien möglich (Hauptbezugspunkt bleibt das Recht) |
Scheitern |
Obliegenheit der Beteiligten, die Sache auf sich beruhen zu lassen oder das Gericht anzurufen (staatliches Gericht oder Schiedsgericht) |
Richter entscheidet oder stellt Antrag an Kollegialgericht |
Verfahrenszentrum |
Ergründung der Interessen und Bedürfnisse hinter den von den Parteien eingenommenen Positionen |
Rechtsbegehren und Anträge der Parteien im Prozess |
Kernziel |
Umfassende Konfliktklärung unter den Beteiligten |
Urteil / Zwang |
Fokus |
Zukunft |
Vergangenheit |
Wirkungsziel |
Nachhaltige Lösung für eine tragfähige Beziehung zwischen den Beteiligten für die Zukunft (neu oder Wiederherstellung) |
Auseinandersetzung |